Online Publications

Readings and Interview

Essays & Articles

Poems

Poems in Translation

  • African Breasts by Nizar Qabbani, trans. with Rana Bitar. The Beltway Poetry Quarterly 23:2. August 2022.
  • Bread, Hashish, and the Moon by Nizar Qabbani, trans. with Rana Bitar. AGNI 94 “Futures in Translation” issue (November 2021).
  • Citizens Without a Nation and I Love You and the Rest to Come by Nizar Qabbani, trans. with Rana Bitar. Illuminations, vol. 36 (Summer 2021).
  • I Love You to Life up the Sky and The Book of Love by Nizar Qabbani, trans. with Rana Bitar. The American Journal of Poetry, vol. 11 (July 1, 2021).
  • The Phantom by Charles Baudelaire, French. The Nonconformist Magazine (March 10, 2021).
  • Paradise or Better by Suzanne van Leendert, trans. from the Dutch with Marjolijn Bijlefeld. The Nonconformist Magazine (April 21, 2021).
  • Plan of Attack by Suzanne van Leendert, trans. from the Dutch with Marjolijn Bijlefeld and Julene Waffle. The Nonconformist Magazine (April 11, 2021).
  • The Train of Sorrows by Nizar Qabbani, trans. with Rana Bitar. The Nonconformist Magazine (March 24, 2021).
  • Standing in Lines by Nizar Qabbani, trans. with Rana Bitar. The Nonconformist Magazine (March 17, 2021). 

Lecturer, SUNY Oneonta,
Professor Emeritus, Hartwick College

Download Resume

(Education, employment, books, journals, anthologies, gallery exhibitions)